하마마쓰를 통해서 일본을 만나자 – Through Hamamatsu, Meet Japan

역사 깊은 마을

일본 지도를 보면 하마마쓰는 일본의 중심에 위치합니다. 지리적으로 일본의 중심이며 아름다운 바다와 호수가 펼쳐져 있는 이 마을의 역사는 놀랍게도 선사시대에 일본에서 처음으로 사람이 정착한 시대까지도 되돌아볼 수 있습니다.
하마마쓰시는 동경과 교토를 연결한 가도인 도카이도의 슈쿠바마치로서 발전을 시작했습니다.하마마쓰는 그 외의 슈쿠바마치와는 다른 조카마치입니다. 하마마쓰 성은 일본의 역사중에서 가장 중요한 역활을 한 체제의 하나였던 도쿠가와 막부를 연 도쿠가와 이에야수(徳川家康)로 인해 16세기 중반에 건축한 성이며 이에야스자신이 수십년 살았습니다. 현재는 많은 사람들이 역사를 느끼기 위해 또한 아름다운 벗꽃을 즐기기 위해, 하마마스 성과 그 주변을 둘러싼 공원을 방문합니다.

근대의 하마마쓰는 공업적인 발전의 상징으로 되고 있습니다. 하마마쓰시는 오토바이와 악기의 생산으로도 알려져있으며 세계적으로 유명한 기업들의 본거지로써 자리하고 있습니다. 여러분이 사용한 상품도 하마마쓰시에서 만든어진 상품일 가능성도 큽니다.

하마마쓰에 풍부하고 독특한 자연환경이 하마마쓰의 식문화에 영향을 끼쳤습니다. 하마나 호수에서 잡은 맛있는 우나기 카바 야키, 우나기 이 외에도 호수에서 잡힌 생선도 바다에서 잡힌 생선도 풍부합니다. 또한 만두나 귤도 유명합니다.
지리적으로 독자성과 역사가 하마마쓰를 통해 일본의 훌륭함을 알 수 있는 최고의 장소입니다.

A train passes along the edge of Lake Hamana. A bridge can be seen crossing it in the distance.

일본여행을 하기에는 최적의 장소

하마마쓰는 일본의 중심에 위치하고 있습니다. 시내의 중심에 있는 역은 일본의 쾌속열차로 유명한 신칸센 '노조미 호'가 정차합니다. 덕분에 하마마쓰는 일본 최대 도시인 동경과 오사카를 연결한 매우 간편한 교통편으로 알려져 있습니다. 또한, 동쪽에는 많은 사람들이 보고 싶어하는 후지산이 있고, 나고야 성과 교토・나라의 역사적인 사원까지도 교통편이 좋습니다.

하마마쓰는 일본의 주요 공항부터 교통편이 아주 좋기에 처음 여행 목적지로써는 적합합니다. 또한 다음 장소로 이동할 시에도 하마마쓰에서 출발하면 아주 편리합니다.

A four part image. A large photo depicts Lake Hamana as seen from a height. A passenger boat leaves a wake in the water, and multi-story buildings can be seen on the strip of land dividing the lake from the sea. The bay can be seen beyond the buildings. The three photos on the bottom depicts 1) a temple to the left, looking out on a Japanese garden with some autumn coloring, 2) a hang glider seen from behind, gliding against a blue sky over Hamamatsu, and 3) a dense group of windersurfers in Hamamatsu.

하마마쓰에서 놀라움을

전에는 동경과 교토를 연결한 도카이 선의 역참 마을이였지만 하마마쓰는 그저 쓰쳐 지나치는 장소가 아니였습니다. 하마마쓰에는 일본 삼대 사구(砂丘)의 하나로 나카다시마사큐. 역사가 있는 하마마쓰 성, 아라다운 하마나 호수와 같은 여러곳에 특별한 관광지가 있습니다. 활발한 활동을 하는 분에게는 하이킹과 사이클링의 스폿도 추천하며, 축제와 꽃밭이 넓은 공원, 대규모의 악기 콜랙션이 있는 미술관, 전통공예를 볼 수 있는 장소 등 여러 곳이 있습니다.